Accueils'identifierContactPlan du site
TwitterfacebookSourds et malentendants
Version Impression

BESTIAIRE ET DRAGONS

dès 3 ans
43 min

 

Dimanche 13 novembre - 11h - Le Quartz, Grand Théâtre

  • ANAÏS SORRENTINO
    DD_1.png
    5'
    2015
    France
    1er film / 1st film
    Titre en anglais : DAISIES AND DRAGON
    Société de production : Les Films du Nord
    Une petite fille joue à la dînette avec ses copines, mais elle s'ennuie. Elle préfèrerait jouer au chevalier. Elle part donc à la recherche de compagnons de jeu, et va étoffer sa petite troupe au fil des rencontres.
    One sunny afternoon, a little girl is playing tea parties with her friends. But she would rather be playing pretend sword fighting. She goes off in search of some other playmates.
  • CAMILLE MÜLLER
    LeDragonEt_still01.jpg
    8'26
    2015
    Suisse/Switzerland
    Film d'école / School film
    Titre en anglais : THE MUSICAL DRAGON
    Société de production : Studio GDS
    Une petite fille se lie d'amitié avec un dragon dans les bois. Ensemble, ils jouent de la musique, mais cela ne va pas sans risque, car le roi n'autorise que les marches militaires ...
    A little girl befriends a dragon in the woods. They begin to play music together, but this is not without danger, for the obstinate king allows only military marches.
  • ARNAUD DEMUYNCK
    chasse_dragon_2.jpg
    6'20
    2016
    France
    Titre en français : LA CHASSE AU DRAGON
    Titre en anglais : DRAGON HUNT
    Société de production : Les Films du Nord
    Deux princes partent à la chasse au dragon. Ils en “chassent” en premier leur sœur car, disent-ils, “ce n’est pas une affaire de fille !” La princesse leur fera une réponse toute enfantine, en douceur, mais imparable !
    Two young princes go off hunting dragons. But they start by getting their little sister out of the way, saying that "hunting dragons is not for girls"! The princess, very sweetly and innocently, continues to play her own games with a result that leaves them quite speechless!
  • SUSANN HOFFMANN
    Looks_002.jpg
    3'14
    2014
    Allemagne/Germany
    Film d'école / School film
    Titre en anglais : LOOKS
    Société de production : Aug&ohr Medien
    Un petit lynx gris est exclu par les autres animaux car il n’est pas aussi coloré qu’eux. Et si sa différence était sa force ?
    Looks tells the story of a grey lynx who doesn't quite fit into a world of colourful animals. On his search for acceptance and belonging he finds himself resorting to drastic measures...
  • SYLWIA SZKILADZ
    ALINE QUERTAIN
    le_renard_minuscule_SD_2.jpg
    8'22
    2015
    France
    Titre en français : LE RENARD MINUSCULE
    Titre en anglais : THE TEENY-WEENY FOX
    Société de production : Folimage
    Au milieu d'un jardin foisonnant, un tout petit renard rencontre une enfant intrépide qui fait pousser des plantes géantes ! Cela va donner des idées aux petits malins...
    In the middle of a luxuriant garden, a teeny-weeny fox meets a daring little girl who grows giant plants! The clever little devils think up all sorts of things to do.
  • CAMILLE CHAIX
    HUGO JEAN, JULIETTE JOURDAN, MARIE PILLIER, KEVIN ROGER
    The_Short_Story_Of_a_Fox_and_a_Mouse_001.jpg
    6’14
    2015
    France
    1er film / 1st film
    Titre en français : L'HISTOIRE D'UN RENARD ET D'UNE SOURIS
    Titre en anglais : THE SHORT STORY OF A FOX AND A MOUSE
    Société de production : ESMA
    Seul dans une plaine enneigée, un renard pourchasse une souris, lorsque deux hiboux vont entrer dans la course un lien va se tisser.
    A fox hunts a mouse in a cold and windswept landscape, but the animals' relationship evolves as owls interfere with the hunt.
  • LOÏC BRUYÈRE
    img_La_Cage_2.jpg
    6'
    2016
    France
    1er film / 1st film
    Titre en français : LA CAGE
    Titre en anglais : IN A CAGE
    Société de production : Folimage
    Rencontre entre un ours prisonnier de sa cage qui ne sait pas chanter, et un petit oiseau qui ne sait pas voler, mais chante très bien. Chacun va s'enrichir de l’amitié de l'autre et surmonter ses handicaps.
    The story of an encounter: a caged bear who can’t sing meets a little bird who can’t fly but who can sing beautifully. Their friendship is mutually beneficial and together they overcome their disabilities.
 
Mentions légales
Powered by diasite