Accueils'identifierContactPlan du site
TwitterfacebookSourds et malentendants
Version Impression

Between East and West : Zubroffka Short Film Festival

MERCREDI 12 - 21H30 - LE QUARTZ, PETIT THÉÂTRE
VENDREDI 14 - 18H - LE QUARTZ, GRAND THÉÂTRE

  • Aleksandra Terpinska
    18'
    2012
    Pologne/Poland
    Titre en français : LA FETE DES MORTS
    Titre en anglais : ALL SOUL'S DAY
    Société de production : Polish Film Institute
    Léna se réveille : elle a dix-huit ans aujourd'hui. C'est aussi le jour de la Toussaint. Les esprits hantent ce jour et donnent envie à la protagoniste d'en savoir plus sur le passé trouble de ses parents. Au cours de ce conte initiatique, elle trouve la vérité.
    It's her eighteenth birthdayand Lena is trying to re-bond with her family. All Souls' Day, the day of the dead, puts Lena in a special mood and changes her outlook on her own problems. Everything that happens throughout the day will transform Lena's view of her family.
  • Ewa Borysewicz
    10'
    2013
    Pologne/Poland
    Société de production : Animaso
    Ce film d'animation raconte une histoire d'amour qui se termine par une déception amère, au sein d'un quartier de banlieue.
    This animation film is the story of affection ending in bitter disappointment, echoing through a tower block estate.
  • Lukasz Ostalski
    30'
    2013
    Pologne/Poland
    Titre en anglais : MOTHER
    Société de production : Gdynska Szkola Filmowa
    Malgorzata, femme politique, retourne dans sa maison au bord du lac pour venir en aide à son fils toxicomane, accompagnée par sa fille. Face à cette tragédie, des rancunes se révèlent. La mère doit prendre la décision la plus difficile de sa vie.
    Politician Malgorzata goes back to her lakeside home to help her drug-addict son, along with her daughter. In the face of the tragedy, hidden grudges are revealed. The mother has to make the most difficult decision in her life.
  • Kijek Adamski
    3'
    2013
    Pologne/Poland
    Société de production : Strange Beast
    “Katachi” signifie “forme”. Cette vidéo a été créée à partir de 2000 silhouettes découpées à l'aide d'un ordinateur, qui forment une chaîne éternelle de souvenirs convulsifs.
    "Katachi" means "shape". The video is made with approx. 2000 silhouettes extracted from PVC plates using computer-controlled cutter. It's an everlasting chain of convulsive memories.
  • Grzegorz Zariczny
    21'
    2012
    Pologne/Poland
    Titre en anglais : OUR BAD WINTER
    Société de production : Wydzial Radia i Telewizji Uniwersytetu Slaskiego w Katowicach (WRiTV US)
    Radka et Marzena sont infirmières et habitent dans un petit appartement. Radka a vingt ans et souhaite retrouver son fils qui a été placé dans un foyer. Marzena a quarante ans et est toujours à la recherche d'un mari. Un jour, Marzena demande à Radka de la remplacer au travail.
    Radka and Marzena rent a small apartment, both girls work as nurses. 20-year-old Radka wants to get her son back from a childcare facility. Marzena is 40 and is still looking for a husband. One day, Marzena asks Radka to replace her at work.
 
Mentions légales
Powered by diasite