Helmut s'apprête à célébrer son 60e anniversaire. Mais il n'a en fait que 57 ans : sa femme a mal calculé ! Petit à petit, son environnement petit-bourgeois s'effondre, au fur et à mesure qu'apparaissent ses vieux amis, qui lui adressent des vœux étranges.

Chaque année, ils passaient l'été dans ce lieu. Aujourd'hui, les filles ont grandi, les parents ont divorcé, et le chalet en bois au bord du lac doit être vidé pour les nouveaux propriétaires. Ces quatre personnes, qui, jadis, formaient une famille, reviennent donc y passer un dernier weekend. Les émotions et les sensations du passé ressurgiront.

Ana a beaucoup mal à résister à la volonté de contrôle et de manipulation d'autrui. C'est une femme qui souvent se retrouve elle-même victime alors qu'elle ne souhaite qu'une seule chose : aider les victimes. C'est assez ! A quoi mène ce genre de rapports humains et est-il possible d'y échapper ?

Alex et son frère ainé Victor vivent à Bogotá avec leur père handicapé. Victor est trafiquant de matériel éléctronique pour El Jefe, un caïd local. Pour se prouver qu’il est à la hauteur de son frère, Alex décide de braquer l’entrepôt d’El Jefe.

Deux policiers, seuls et imbéciles, répondent à un appel de détresse et se retrouvent face à une situation qui les dépasse. Frank et Con découvrent ainsi un corps inanimé dans une petite maison du patelin. Ce qui devait n'être qu'une intervention de routine, devient l'occasion d'une édifiante leçon de vie sur les relations de couple et les rudiments du métier de détective.