Accueils'identifierContactPlan du site
TwitterfacebookSourds et malentendants
Version Impression

POUR LES PITCHOUNES

dès 3 ans
53 min

Programme réservé aux scolaires uniquement

Les séances scolaires Pour les pitchounes, Des Contes et des couleurs, Mines de rien auront lieu lundi, mardi, jeudi et vendredi à 10h et 14h30 au multiplexe.

  • LENA VON DÖHREN
    VundE_Movie_2.jpg
    4'20
    2014
    Suisse/Switzerland
    Titre en français : LE PETIT OISEAU ET L'ECUREUIL
    Titre en anglais : THE LITTLE BIRD AND THE SQUIRREL
    Société de production : Schattenkabinett Gmbh
    C'est l'automne. Un petit oiseau vient arroser sa feuille accrochée au bout d'une branche. Soudain, un écureuil lui vole son arrosoir et c'est le début d'une course-poursuite dans la forêt.
    Its autumn. At the end of a branch hangs a red leaf. A little black bird comes along to water it. Suddenly a squirrel steals the bird's watering can. The bird follows the cheeky thief, but behind the trees the fox is already lying in wait.
  • MAJA GEHRIG
    224972.jpg
    11'
    2015
    Suisse/Switzerland
    2ème film / 2nd film
    Titre en français : LA REINE POPOTIN
    Titre en anglais : QUEEN BUM
    Société de production : SCHICK Productions
    “Teeter-Totter-Town” est un royaume qui flotte au-dessus des nuages. Les sujets, Triangle et Rectangle, souffrent des hauts et des bas de leur petit monde et voudraient se débarrasser de la Reine Popotin.
    “Teeter-Totter-Town” is a Queendom high above the clouds. The subjects, Triangle and Fourangle, suffer from the ups and downs of their little world and would like to get rid of their Queen Bum.
  • PASCALE HECQUET
    img_La_loi_du_plus_fort_300dpi_1.jpg
    6'
    2015
    France
    Titre en français : LA LOI DU PLUS FORT
    Titre en anglais : THE LAW OF THE JUNGLE
    Société de production : Les Films du Nord
    Un petit singe fait de très gros efforts pour décrocher une énorme banane. Mais un singe plus gros que lui estime qu’elle lui revient, au moment où arrive un singe encore plus fort qui se l’approprie...
    A little monkey does everything he can to pick an enormous banana, but a bigger monkey thinks he should have it, until an even bigger monkey comes along to get it...
  • ANTJE HEYN
    PAWO_still07.jpg
    7'39
    2015
    Allemagne/Germany
    1er film / 1st film
    Titre en français : PAWO
    Titre en anglais : PAWO
    Société de production : Protoplanet Studio
    Pawo (« être courageux » en tibétain) est l’aventure magique d’une petite figure qui se trouve dans un monde mystérieux. Grâce à quelques compagnons étranges, elle prend progressivement conscience de sa force et de ses compétences.
    Pawo (Tibetan for "being brave") is the magical adventure of a little toy figure, who finds herself in a curious world. Thanks to some strange companions, she gradually becomes aware of her strength and skills...
  • UZI & LOTTA GEFFENBLAD
    LFDP_cadeaux_1.jpg
    9'
    2012
    Suède/Sweden
    Titre en français : LES CADEAUX D'ASTON
    Titre en anglais : ASTON'S PRESENTS
    Société de production : ZIG ZAG Animation, Les Films du Préau
    Aston a hâte de fêter son anniversaire ! En attendant, il empaquette tout ce qui lui tombe sous la main. Le jour tant attendu arrive enfin mais rien ne se passe comme il l’espérait...
    While anxiously waiting for his birthday Aston wraps up anything that he can lay his hands on. The big day finally arrives, but sometimes the real present is not the best one.
  • CHRISTIAN KUNTZ
    Mops_Ollie_Stills_7.jpg
    8'
    2013
    Danemark/Denmark
    Titre en français : MOPS ET OLLIE
    Titre en anglais : MOPS AND OLLIE
    Société de production : Profiles Pictures
    Mops et Ollie habitent sur une autre planète, juste en-dessous d'une grande route. Ils jouent avec les déchets qui tombent de temps en temps de cette route mais vont comprendre qu'ils ont seulement besoin l'un de l'autre pour s'amuser.
    Mops and Ollie live far out in space on a small planet just below a big highway. Rubbish sometimes falls down from the highway and Mops and Ollie play with it, but they find out what they really need to have a good time is each other, not the rubbish.
  • FRITS STANDAERT
    img_Compte_les_moutons_300dpi_3.jpg
    7'
    2015
    France
    Titre en français : COMPTE LES MOUTONS
    Titre en anglais : COUNTING SHEEP
    Société de production : Les Films du Nord
    Un petit garçon n’arrive pas à s’endormir. Il appelle son père qui est en train de lire son journal en bas, dans le salon. Le père, pour se débarrasser du problème, conseille à son rejeton de compter les moutons.
    A little boy is having trouble getting to sleep and so he calls for his father who is downstairs reading the newspaper. His father tells him to try counting sheep.
 
Mentions légales
Powered by diasite