Règlement 2010

25e FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM COURT DE BREST
8/14 NOVEMBRE 2010
Dates limites d'inscription
. 16 juillet 2010 pour les films français
. 2 août 2010 pour les films européens

RÈGLEMENT
LE FESTIVAL SE CONSACRE PRINCIPALEMENT A LA DIFFUSION DES ŒUVRES DE FICTION COURTES, ET EXPLORE AUSSI D’AUTRES GENRES CINEMATOGRAPHIQUES DANS CERTAINES SECTIONS, NOTAMMENT LA COMPETITION COCOTTE MINUTE, LE PANORAMA BRETAGNE ET LES PROGRAMMES JEUNE PUBLIC.

CONDITIONS RELATIVES À L’INSCRIPTION
1. Le Festival est ouvert à tous les réalisateurs et producteurs de courts métrages, sous réserve que tout ou partie de la production soit européenne (pays de l’Union Européenne, Islande, Norvège, Suisse)
et de l’acceptation du présent règlement. La participation est gratuite.
2. Les films réalisés doivent être de format 35 mm optique ou tout format vidéo*, ne pas dépasser 60 minutes, être terminés après le 1er avril 2009 (Copyright 2009 et 2010).
Peuvent concourir :
• pour la compétition européenne : uniquement les œuvres de fiction.
• pour les Brest Off : uniquement les œuvres de fiction.
• pour la compétition Cocotte Minute : les œuvres de fiction et expérimentales de 7 minutes maximum.
• pour le Panorama Bretagne : les œuvres de fiction, expérimentales, documentaires de création et d’animation.
• pour le Jeune public : les œuvres de fiction, expérimentales et d’animation.
* Seul les formats de projection Beta SP, Beta Num et dvcam seront acceptés pour la diffusion des films en vidéo.
3. L’inscription doit se faire avant le 16 juillet 2010 pour les films français et avant le 2 août 2010 pour les films européens. Le film peut ne pas être achevé à cette date.
4. L’inscription se fait en ligne sur le site du Festival - www.filmcourt.fr. A l’issue de l’inscription en ligne, un formulaire est à imprimer. L’inscription sera définitivement validée à réception du formulaire signé au bureau du Festival. Chaque participant devra également expédier une copie sur DVD du film inscrit.  Le DVD devra être envoyé par la poste en expédition simple (pour l’envoi, préciser : «valeur non commerciale»). Tout colis réceptionné en port dû sera refusé. Une confirmation de réception sera adressée à l’expéditeur par e-mail. Si l’inscription ne peut se faire en ligne via internet, un formulaire papier est téléchargeable sur cette page du site.

CONDITIONS RELATIVES À LA SÉLECTION DES FILMS
5. Le comité de sélection et la direction artistique du Festival visionnent les films à Brest à partir de supports DVD. Le résultat de la sélection est transmis au producteur.
6. Les supports DVD des films présélectionnés seront, sauf avis contraire du réalisateur ou de la production, définitivement conservés par le Festival pour archivage et intégrés au Marché du film.
A partir des films présélectionnés, sont retenus en sélection définitive les films pour la compétition européenne [environ 40 parmi lesquels une quinzaine de films français en moyenne], la compétition Cocotte Minute, les Brest Off, le Panorama Bretagne et d’autres programmes thématiques.
Les supports DVD des films inscrits au Festival ne seront pas renvoyés, sauf sur demande express du réalisateur ou du producteur.

CONDITIONS RELATIVES AUX FILMS RETENUS PAR LE FESTIVAL
7. L’avis de sélection finale sera communiqué au plus tard début octobre 2010.
8. Les copies des films sélectionnés devront être déposées avant le 25 octobre 2010 dans différents points de transit précisés ultérieurement [pour la production française uniquement : Agence du Court Métrage 2, rue de Tocqueville - 75017 Paris]. Elles seront disponibles à partir du 18 novembre dans ces mêmes points. Certains films pourront cependant faire l’objet d’une diffusion régionale à la suite du Festival.

CONDITIONS RELATIVES À LA DIFFUSION
9. Toute anomalie ou dommage des copies devra être précisé avant l’envoi de celles-ci. Les précisions quant aux précautions particulières de projection des films devront être mentionnées lors de leur inscription ainsi que lors de l’envoi de la copie.
10. L’envoi de la copie film au Festival ou vers l’un des points de transit sera à la charge de l’expéditeur. Les frais de transport retour seront à la charge du Festival.
11. Les frais d’assurance des films ne seront pris en charge par le Festival que pendant la période allant de la livraison des films par le transporteur jusqu’à la reprise de ces mêmes films par le transporteur pour leur réexpédition.
12. En cas de perte, vol, destruction ou tout autre sinistre pouvant affecter le film, la responsabilité du Festival ne sera engagée au maximum qu’à hauteur du remboursement des frais de tirage d’une copie neuve calculés sur la base des prix nets suivant les tarifs des différents pays.
Toute réclamation concernant l’état de la copie film au retour du Festival devra être faite dans les deux semaines suivant la fin du Festival, soit au plus tard le 1er décembre 2010.

CONDITION RELATIVE À LA PRÉSENCE DES RÉALISATEURS
13. Le Festival prend à sa charge en partie l’hébergement et les repas des réalisateurs et des producteurs en compétition officielle et Cocotte Minute, en programmes Brest Off et Panorama Bretagne. Un billet congrès SNCF ou un numéro d’agrément Air France [permettant d’obtenir un tarif préférentiel] est remis à chaque participant.
En ce qui concerne le déplacement des participants étrangers, chaque cas sera étudié particulièrement et des aides au transport pourront être octroyées.

CONDITION RELATIVE À L’EXPLOITATION
14. Les participants cèdent au Festival, sans contrepartie, le droit de reproduction des photographies ou d’un extrait de moins de trois minutes
de leur film pour diffusion dans les publications du Festival, dans la presse, sur les antennes de télévision et sur le réseau Internet.
15. Les films sélectionnés pourraient faire l’objet d’une reproduction (numérisation ou copie sur DVD) pour une diffusion exclusivement réservée au Marché du film le temps du Festival. Pour cela, il est préférable d’expédier une copie DVD du film qui puisse être copiée.
Certains films, notamment ceux sélectionnés en Compétition Cocotte Minute, pourraient faire l’objet d’une diffusion sur le site internet du Festival et limitée à la durée du Festival. Dans ce cas, un accord particulier sera négocié entre l’ayant-droit du film et le Festival.

LE JURY / LES PRIX
16. Le jury sera composé de représentants du monde des arts et du spectacle, de professionnels du cinéma, de l’audiovisuel et des médias.
Sous réserve de modification, les prix remis aux lauréats du 25ème Festival seront :
. Grand Prix du Film Court de la Ville de Brest (Dotation de 3 050 €)
. Prix Révélation (Dotations en aides techniques de 16 300 € pour un court métrage ou 23 400 € pour un long métrage)
. Prix Européen du Conseil Régional de Bretagne (Dotation de 3 050 €)
. Prix du Moyen Métrage du Conseil Général du Finistère (Dotation de 3 050 €)
. Prix d’interprétation (week-end offert par Selectour Sun 7 Voyages)
. Prix Francophone France 2 (Achat du court métrage)
. Prix Européen France 2 (Achat du court métrage)
. Prix de la meilleure direction photo (4 000 € en pellicule Fujifilm)
. Prix Beaumarchais du meilleur scénario (Dotation de 1 500 €)
. Prix du Jury Presse
. Prix des Passeurs de Courts (Dotation de 700 €)
. Prix du Jury Jeune
. Prix du Public
. Prix Canal+ Cocotte Minute (Achat du court métrage)
. Prix du Public Cocotte Minute

IN FINE
17. Tout litige relatif à l’application ou à l’interprétation de ce règlement sera de la compétence exclusive du Tribunal de Grande Instance de Brest.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

25th BREST EUROPEAN SHORT FILM FESTIVAL
8/14 NOVEMBER 2010
Dead lines for registration
. 16th, July 2010 for French films
. 2nd, August 2010 for European films

REGISTRATION
THE FESTIVAL IS PRINCIPALLY DEVOTED TO THE SCREENING OF SHORT FICTION FILMS AND ALSO EXPLORES OTHER FILM GENRES IN SOME OF ITS SECTIONS, IN PARTICULAR IN THE COCOTTE MINUTE COMPETITION, THE PANORAMA BRETAGNE AND THE PROGRAMMING FOR YOUNG PEOPLE.

REGISTRATION
1. The Festival is open to all producers and directors of short-length films, provided the entry is a European production, i.e. produced or coproduced by the following countries: European Union countries, Iceland, Norway, Switzerland; and implies full acceptance of the present regulation. The registration at the Festival is free of charge.
2. The films must be: 35mm with optic soundtrack or any video format*; maximum running time of 60 minutes; completed after 1st april 2009 [Copyright 2009 & 2010].
May be entered:
• for the European Competition: fiction films only.
• for the Brest Off: fiction films only.
• for the Cocotte Minute Competition: fiction films or experimental films of a duration of 7 minutes maximum.
• for the Panorama Bretagne: fiction, experimental, documentary and animation films.
• for the young public programming: fiction, experimental and animation films.
* For the screening of the films in video, the only format accepted will be Video Beta SP and dvcam.
3. Entry forms should be submitted before the 16th, July 2010 for French films and before the 2nd, August 2010 for European films, although the films do not need to be finished by that time.
4. Registration is made on-line on the website of the Festival - www.filmcourt.fr. At the end of the on-line registration, a form has to be printed. The registration will be definitively be validated with the reception of the signed form at the office of the Festival. Every participant will also have to send a copy on DVD of the film registered. The DVD should be sent via air mail (please state «non commercial value / for preselection purposes ONLY). All entries sent carriage forward will be refused. A letter of  acknowledgement will be sent by e-mail. If the registration cannot be made on-line via internet, a paper form is downloadable on this page of the website.

SELECTION PROCESS
5. The viewing sessions, with DVD, are held in Brest. The producer enrolled is informed of the result of the selection.
6. The DVDs of the registered films, unless otherwise informed by the director or producer, will be kept definitively for the Festival archives and will be integrate to the film market.
From the pre-selected films, the ones which will be kept for the final selection will enter either the European competition [around 40 films including about fifteen French films], the Cocotte Minute competition, the Brest Off programmes, the Panorama Bretagne or other thematic programmes.
The DVDs relating to unselected films will NOT be returned unless the director or producer of the film makes that specific request.

THE FILMS SELECTED FOR THE FESTIVAL
7. Once the selection process is over, the films selected to enter the Festival will be announced by beginning of October 2010 at the latest.
8. The prints of the selected films must be received by the 25th October 2010 at the relevant collection points to be detailed at a later date. They can be retrieved not before the 18th of November at the same locations. Some of the films may be included in a Festival local tour, after the Festival.

SCREENING PROCESS
9. The Festival requires notification of any fault or damage to prints prior to dispatch.
Applicants requiring extra care for their prints should make this clear when registering and again when sending the print.
10. The shipping costs of the film print to the Festival or to any collection points will be covered by the sender. The forwarding charges for return will be covered by the Festival.
11. Liability of the Festival for the films entrusted to it will begin when the films are delivered to it by the carriers and will cease when these films are given to the carriers for return shipment.
12. In case of damage or loss of material between reception and reshipment of the films, the liability of the Festival cannot exceed at the most the cost of reprinting the film calculated on the basis of net prices at the rates applied in the various countries.
Any claims concerning damage to a print following the Festival must be made within the 2 weeks period after the Festival, up until the 1st December 2010 at the latest.

FILMMAKERS’ ATTENDANCE
13. The Festival will cover in part hotel costs and meals for filmmakers and producers whose films are in Official Competition and Cocotte Minute Competition, in the Brest Off and Panorama Bretagne programmes. Discount air and train vouchers will be sent to the participants.
As regards foreign participants, each case will be examined and travel grants may be allocated.

MEDIA AND PUBLICITY
14. The right-holders of the selected films authorise free reproduction of stills and clips [under three minutes] for all Festival publications, press, TV coverage and on Internet.
15. The selected films may be the object of a digitalization of the media for a screening  exclusively reserved to the film Market and for the duration of the Festival.  For that purpose, it is better to send a DVD copy of the film which can be copied.
Certain films, in particular those selected in Cocotte Minute Competition, could be the object of a broadcasting on the website of the Festival and limited to the duration of the Festival. In that case, a particular agreement will be negotiated between the assignee of the film and the Festival.

THE JURY / THE AWARDS
16. The jury will be made up of members of the European arts, of professionals from the film industry, from the audiovisual and from the media.
Subject to modification, the prices of the 25th Festival will be:
. Grand Prix du Film Court de la Ville de Brest (Dotation de 3 050 €)
. Prix Révélation (Dotations en aides techniques de 16 300 € pour un court métrage ou 23 400 € pour un long métrage)
. Prix Européen du Conseil Régional de Bretagne (Dotation de 3 050 €)
. Prix du Moyen Métrage du Conseil Général du Finistère (Dotation de 3 050 €)
. Prix d’interprétation (week-end offert par Selectour Sunt 7 Voyages)
. Prix Francophone France 2 (Achat du court métrage)
. Prix Européen France 2 (Achat du court métrage)
. Prix de la meilleure direction photo (4 000 € en pellicule Fujifilm)
. Prix Beaumarchais du meilleur scénario (Dotation de 1 500 €)
. Prix du Jury Presse
. Prix des Passeurs de Courts (Dotation de 700 €)
. Prix du Jury Jeune
. Prix du Public
. Prix Canal+ Cocotte Minute (Achat du court métrage)
. Prix du Public Cocotte Minute

IN FINE
17. ONLY the French version of the present regulation will have force of law and the Tribunal de Grande Instance de Brest will be the sole arbitrator, should any legal dispute occur.