Bats and bugs
Lena von Döhren
Allemagne / 11 / 2026
Production company : Sarah Born, Rajko Jazbec
Au cœur de la jungle, la vie suit son cours habituel. Mais soudain, un lampadaire s'allume dans la nuit et les insectes entrent en effervescence. Attirés comme par magie par la lumière, ils sont innombrables à tomber dans une étrange transe. Leur agitation réveille une famille de chauves-souris. Tandis que les adultes profitent de cette vive clarté pour chasser, un petit chauve-souriceau porte secours à une luciole, une mouche et un papillon de nuit. Le lendemain soir, le lampadaire s'allume à nouveau ; le petit animal fait alors tout son possible pour protéger les insectes de l'emprise de cette lumière dangereuse. Lorsqu'il se blesse au cours de l'opération, les insectes accourent aussitôt à ses côtés pour l'aider. Quelle chance !
Deep in the jungle, life is following its usual course. But then a streetlamp is lit in the night and the insects go crazy. Countless numbers of them are magically drawn to the light and fall into a strange trance. Their activity awakens a family of bats. While the adult bats use the bright spectacle for hunting, a little bat pup rescues a firefly, a fly and a moth. The next evening, the streetlamp lights up again and the little bat does everything it can to protect the insects from the spell of the dangerous light. When it injures itself in the process, the insects are immediately at its side to help. What luck!
