AUBADE
Mauro Carraro
Suisse/France / 5'25 / 2014
Scénario : Mauro Carraro
Montage : Mauro Carraro, Zoltan Horvath
Société de production : Nadasdy Film
Le soleil n’est pas encore levé sur le Lac Léman. Telle une ombre chinoise, un homme franchit le décor encore vierge de la jetée des Bains des Pâquis, se fond aux silhouettes de béton et émerge sur le sommet du plongeoir. Débute alors la symphonie des êtres et des choses qui se mettent en branle pour un nouveau jour.
Sunrise has not yet arrived at Lake Geneva. The shadow of a man flashes in and out of the decor and emerges at the top of the diving tower. The morning symphony begins.
