The association that organises the Brest European Short Film Festival
Facebook Twitter Instagram Vimeo

Home > The Festival > Edition 2018 > Programming

Programming

Back to main programme

Razão entre dois volumes

Ratio Between two volumes

Humberto Santana

Portugal / 8'08 / 2018

Screenplay : Humberto Santana

Editing : Luís Canau

Production company : Animanostra CAM Lda.

M. Plein garde en lui tout ce qui l'engage au quotidien. Il n'oublie jamais un souvenir, une pensée ou une émotion. A l'inverse, malgré tous ses efforts, rien ne comble M. Vide. Jusqu'au jour où M. Plein prend la décision de se confronter à ses peurs et M. Vide se résout à partir en voyage.

Everything in which Mr. Full engages himself daily remains within him. He never forgets a memory, a thought or an emotion. On the other hand, regardless of his constant efforts, nothing fulfills Mr. Empty. Until the day Mr. Full decides to confront his fears and Mr. Empty resolves to take a journey.

Download HD visuals

Attached documents