Retour à la programmation complète
NUIT CHÉRIE
Sweet Night
LIA BERTELS
Belgique / 13'46 / 2018
Scénario : LIA BERTELS
Société de production : Ambiances... asbl
En hiver, dans l’Himalaya, un ours n’arrive pas à s’endormir. Il pense trop et broie du noir, lorsqu’un singe blanc lui propose d’aller manger du miel chez sa tante pour lui changer les idées. Une belle nuit d’hiver s’ouvre alors à eux et l’ours réalise qu’il a bien fait de ne pas s’endormir.
In winter, in the Himalayas, a bear is having trouble falling asleep. He is thinking too much and is feeling depressed. A white monkey suggests going to eat some honey at his aunt's to cheer him up, and so a beautiful winter's night begins and the bear realizes that, in the end, he did well not to fall asleep.
