Retour à la programmation complète
Ještě nespíš?
Still Awake?
David Payne
République tchèque / 21'46 / 2021
Scénario : Eliška Kováříková
Image : Leo Bruges
Montage : Rudolf Mašata
Société de production : Famu
Simon (46 ans) souffre d'insomnie depuis des années. Sous l'illusion d'une vie décente et sûre, il est déçu par sa vie terne et sans incident. Tout change lorsqu'il rencontre une YouTubeuse de 16 ans sur l'ordinateur portable de son fils. Grâce à ses vidéos ASMR, il peut enfin profiter d'une bonne nuit de sommeil - mais il n'y a plus de retour en arrière possible.
Simon (46) has been suffering from insomnia for years. While under the illusion of a decent and secure living, he is disappointed in his drab and uneventful life. Everything changes once he comes across a 16-year-old Youtuber on his son's laptop. Through her ASMR videos, he can finally enjoy a good night's sleep - but there's no going back anymore.
