Ice Break
Ice Break
Elvira Dulskaia
République tchèque / 19'50 / 2023
Scénario : Elvira Dulskaia
Image : Zdena Sýkorová
Montage : Elvira Dulskaia, Maja Benc
Société de production : FAMU, 8Heads Productions
Alex, seize ans, est la seule fille d'une équipe de hockey sur glace masculine entraînée par son père Michal. C'est une joueuse coriace qui ressent peu d'affinités avec le monde féminin. Mais tout commence à changer lorsqu'elle tombe amoureuse d'un de ses coéquipiers et aspire à être vue davantage comme une fille.
Teenage Alex is the only girl in a boys’ ice-hockey team, coached by her father Michal. She is a tough player, rather than a young woman or a daughter, and her surroundings treat her accordingly. But it starts bothering her, as she is in love with one of her teammates.
