Le génie dans la bouteille
Le génie dans la bouteille / The Genie in the bottle
Thomas Leclercq
France/Belgique / 9' / 2024
Screenplay : Arnaud Demuynck
Actors : Arnaud Demuynck, Thierry de Coster, Marcia Vanneste, Clémence Docquier
Production company : La Boîte,... Productions, Les Films du Nord
Alaia, une petite fille de 6 ans, s’ennuie sur la plage. Elle aimerait une glace mais son papa veut d'abord terminer sa sieste, il lui propose donc de faire un château de sable. Elle s’éloigne avec une pelle et commence à creuser un trou. Elle râle, creuse de plus en plus profond. Tout d’un coup, elle cogne un objet dur et creux... (Très) librement adapté d’un conte des Mille et une nuit.
Alaia, a 6-year-old girl, is bored on the beach. She'd like an ice cream but her daddy wants to finish his nap first, so he suggests she make a sandcastle. She walks away with a shovel and starts digging a hole. She grumbled and dug deeper and deeper. Suddenly, she hits a hard, hollow object... (Very) freely adapted from a tale from the Arabian Nights.
