BÄR
BEAR
PASCAL FLÖRKS
ALLEMAGNE / 8'14 / 2014
Scénario : Pascal Flörks
Image : Pascal Flörks
Montage : Pascal Flörks
Société de production : Filmakademie Baden-Württemberg Institut für Animation, Visual Effects und digitale Postproduktion
Le passé de mon grand-père a toujours été très présent, se manifestant dans ses paroles et ses actes, mais il n'en parlait jamais. C'est seulement maintenant, en revisitant sa vie et le personnage que j'ai connu, que je ressens le poids de son héritage.
My grandfather's past was always very present, breaking through into something he'd say or do, but he'd never talk about it. Only now, by revisiting his life and personality as I knew him, can I feel the weight of his legacy.
